Delivery operating system for product teams